new rich
英 [njuː rɪtʃ]
美 [nuː rɪtʃ]
n. 暴发户
双语例句
- "While people like reading or watching TV about the lives of the rich and famous, they look down on people who have made money," says David Goodman, the author of The New Rich in China.
《中国新贵》一书的作者大卫古德曼说：尽管人们喜欢从电视、书本上获知名人、富人的生活方式，但他们鄙视这些有钱人。 - Despite having hundreds of millions of citizens living in poverty, China's surging population of new rich are all too willing to flash their cash.
尽管仍有成千上万的人民生活在贫困之中，中国的新兴富人群体却不吝于挥金如土。 - Outraged netizens took her comments as fresh evidence that China's new rich had sacrificed inner fulfillment for the fleeting pleasures of material wealth.
愤怒的网民将她的话作为新证据，证明中国的新富为了追求稍纵即逝的物质财富而放弃精神追求。 - Not shy of advertising, Cameron has even managed to publish two posts about Land Rover in a short time, in an effort to help market the car brand to China's new rich.
卡梅伦从不羞于做广告，他甚至在短期之内发了两条关于路虎的帖子，希望能够帮助这个汽车品牌进入中国新富市场。 - So, while the new rich could be found regularly in magazines a couple of years ago talking about their lavish lifestyles, such interviews are much rarer now.
因此，尽管几年前新富豪们在杂志中频频出现，畅谈其挥霍的生活方式，今年这样的访谈大为减少。 - But in some areas, they will provide head-on competition for the local lenders, especially in managing the wealth of the Legion of new rich.
但是，在某些领域，它们将与当地银行形成正面竞争，特别是在为大批新富阶层理富领域。 - The second resource Hurun lacks is the ability to tap the new rich people.
排行榜缺少的第二种力量是挖掘新富豪的能力。 - And the earthquake has shown that there can still be a lot of finger-pointing towards the new rich, as Wang Shi, chairman of property developer Vanke, found out to his cost.
汶川大地震表明，人们仍然对新富豪指指点点，房地产公司万科集团主席王石就因此而受挫。 - BEIJING, Oct.3 ( Xinhua)& A chief executive officer at an IT company, Lin Jiang is one of Beijing's new rich, but he spurns flash department stores.
林江是北京新富，在北京一家IT公司担任运营总监，但他放弃去装修华丽的百货公司购物。每个星期，他都会去逛北京火车站附近的一家小店寻找古董首饰。 - North Korea's new rich make their money from political connections.
朝鲜的富人们主要由于政治关系而聚集财富。 - The upstarts live high. The new rich aped the nobility.
暴发户们生活奢侈。 - The new rich have also been some of the most aggressive bidders at auctions.
中国的新一代富人也已步入拍卖会上最积极的竞拍者之列。 - It has also exposed the complex attitude to wealth and business in modern China where the new rich are lionised for their dynamism but are also considered suspect at a time when social inequality is widening.
它还暴露出现代中国人对财富和商业的复杂态度人们崇拜中国新富们的活力，但在社会不平等日益扩大时，又会对他们产生怀疑。 - Ocean Star more brilliant picture effect, the new rich undersea scene, the trend of the senses!
海洋之星更绚丽的画面效果，新增丰富的海底场景，潮流感官！ - Asia's youth are often characterized as money-grubbing'me-firsters.'but increasingly, the region's new rich are looking to help others.
亚洲年轻人往往被归类为「唯我独尊」抢钱一族，但这个地区的新富阶级愈来愈以助人为乐。 - Chaotic systems have many properties which can be connect with cryptography and chaos is a new rich source of cryptography.
混沌系统具有很多与密码学密切相关的特性，为密码系统设计注入了新的思路； - The encouragement given to new rich peasants and well-to-do middle peasants during the period of rent and interest reduction proved effective in reassuring the middle peasants and in developing agricultural production in the Liberated Areas.
在减租减息时期提出鼓励新富农和富裕中农，对于稳定中农、发展解放区农业生产是收了成效的。 - The upper class comprised two interrelated groups, the traditional landed elite and the new rich.
上层社会包括两类利益相关的人群，一种是传统意义上的地主，一种是财富新贵。 - The same is true of the new rich peasant economy which will inevitably emerge in the rural areas after the land reform.
土地改革后，在农村中必然发生的新的富农经济，也是如此。 - We must distinguish between the new rich peasants and the old rich peasants.
必须将新富农和旧富农加以区别。 - In the equal distribution of land the new rich peasants in the old liberated areas should be treated like well-to-do middle peasants, and their land should not be distributed without the owner's consent.
平分土地时，对于老解放区的新富农，照富裕中农待遇，不得本人同意，不能平分其土地。 - After the founding of New China, with the completion of land reform and the rise of agricultural mutual aid and cooperative movement Party members from the new rich peasants were once more called in question.
新中国成立后，随着土地改革完成及农业互助合作运动兴起，新富农党员受到质疑。 - Requiring dealing with the economy of new and old rich peasants 'in different ways, and encouraging developing the economy of new rich peasants'.
第一次提出要区别对待新旧富农经济，鼓励新富农经济的发展。 - Modern physics gives new rich content to the two questions.
现代物理学的发展，给这两个问题以新的丰富内容。 - Kurt Vonnegut's New Rich Person and Utopia
冯氏新富人与乌托邦 - The Problem of Party Members with a New Rich Peasant Class Background during the Historical Change
历史转变中的新富农党员问题 - The China New Rich Stratum as a new stratum with strong energy, is the inevitable result of the social development and the stratum transformation.
新富阶层是新近崛起的、富有活力的新兴阶层，是社会发展和阶层分化的必然产物。 - With the steady development of Chinese economy in recent years, a group of new rich class has been emerged.
近年来，随着中国经济持续稳定发展，涌现出一批新富阶层。 - The new rich groups which are represented by the labor contractors flow from the lower class to a higher class in society. Their social identity has changed.
以包工头为代表的新富裕群体从社会较低的阶层向上流动为较高阶层，他们的社会身份发生了改变。